Stack: Weblate - Dokumentacja Saplo

Weblate - zarządzanie tłumaczeniami oprogramowania: pliki lokalizacji (PO, JSON, YAML), workflow tłumaczy i integracja z Git.

Środowisko

Runtime	Oficjalny obraz Docker weblate/weblate, własny kontener PostgreSQL i Redis w pakiecie (silnik ma współdzieloną bazę tylko dla MySQL/MariaDB), trzy kontenery naraz: aplikacja (z workerem Celery i harmonogramem wewnątrz), baza i redis
Zalecany plan	Box S+ (Docker, trzy kontenery: app + baza + redis, min 2 GB RAM)

Plik saplo.yaml w katalogu głównym repozytorium opisuje, jak Saplo ma zbudować i uruchomić aplikację. Wygeneruje go też komenda saplo init.

version: 1
name: my-weblate
stack: weblate
app_id: 1234

Pełny opis wszystkich pól znajdziesz na stronie Plik saplo.yaml.

Ten stack wdrożysz na trzy sposoby - wybierz wygodny dla siebie:

Z panelu - tworzysz aplikację klikami, kod wgrywasz później przez CLI lub Git.
Saplo CLI - z katalogu projektu: saplo init, potem saplo deploy.
Deploy z GitHub - podłączasz repo raz, każdy push wdraża się sam.

# Najszybsza droga - z katalogu projektu
$ npm install -g @saplo/cli
$ saplo login
$ saplo init
$ saplo deploy

Stawiasz z panelu jednym kliknięciem - Saplo instaluje Docker CE, pobiera obraz weblate/weblate i uruchamia aplikację razem z własnym kontenerem PostgreSQL i Redis.
Konto administratora zakłada się automatycznie przy pierwszym starcie, hasło losowe znajdziesz w pliku WEBLATE-SETUP.txt w katalogu aplikacji.
Rejestracja publiczna jest wyłączona - nowych tłumaczy dodajesz ręcznie w panelu albo zapraszasz mailem z poziomu projektu, po skonfigurowaniu SMTP.
Inna nisza niż LibreTranslate (też w katalogu Saplo) - tam jest silnik tłumaczenia maszynowego tekst-na-tekst przez API, tu jest narzędzie do prowadzenia całego procesu lokalizacji zespołowego projektu, z integracją Git.
Wysyłka realnych maili (zaproszenia, powiadomienia o zmianach) wymaga ręcznej konfiguracji zmiennych WEBLATE_EMAIL_* po instalacji - Saplo nie podpina własnego serwera pocztowego do tej recepty automatycznie.
Kopia (automatyczna od Box L, ręcznie snapshotem na każdym planie) obejmuje bazę danych z tłumaczeniami i wolumen z lokalnymi kopiami repozytoriów Git.

Wybierz plan Box i postaw aplikację Weblate jeszcze dziś.